Reflejos / Reflexes

Idioteces que se ven de tomar cosas caducadas.

Idiocies and expired food .

Fernan.

Reencuentros / Encounters

Fernan.

reflejo en la ventana

A estas horas solo los artistas y los crápulas están despiertos...

Only the artists and the libertines are awaken at this hours...


Santy

Invierno

Winter

Fernan.

felices fiestas

ya se acercan las fiestas... preparaos

Navidades

Felíz Navidad, gente.

Fernan.

Transportes Ponderlech

Sobreactuaba demasiado. Cecilia no habia nacido para el fashion.

Transports Ponderlech.

Fernan.

Libro de viñetas de SANTY

El progreso de Lugo edita un libro con una selección de viñetas de Santy de los últimos tiempos. El libro recopilatorio se repartirá gratuitamente junto con el periódico el próximo día 30 de NOVIEMBRE.

MINOTAURO

Minotauro/minotaur

Santy

Fashion

De cuando Cecilia Ponderlech quería ser una estrella.

Of the Cecilia Ponderlech book, when she worked to become a star.

Fernan.

Marshall 4

Aquí está la portada del tomo 4 de "Marshall", tal y como saldrá (salvo algún pequeño ajuste) en su edición final.
Dibujo Tirso Cons y color de Javi Montes

"Marshall " cover. Almost final version.
Pencil: Tirso Cons; colors: Javi Montes

Eluterio

Eluterio, el guardaespaldas, que parece que anda metido en amores.

Eluterio, the bodyguard fell in love.

"Armadillo/Armadillo"

El Armadillo avispado.

The Sharp Armadillo.



Dani.

lo ultimo en lo que estoy

ya se qe estais hartitos de que os enseñe mis cositas pero os aguantais :)

.......... casi me echo a llorar cuando he visto esa gaviota desde la ventana del estudio Santy
bicos

My last work

I know you're fed up with my stuff but you can lump it :)

... I almost cry when I saw that gull from the studio window, Santy
kisses

Patricia

The last session

Fernan.

La Tortuga y el camaleón/The Turtle and the chameleon

Dani.

Desde las ventanas / From trhe windows

A veces levanto la vista de la mesa de dibujo y veo criaturas observándome. Pero no saben que yo también los observo a ellos.

Sometimes, when I rise my eyes up from the drawing desk I see creatures staring at me. But they don't know that I'm lookin' at them too.

Santy

Paseico

Cross the river

Fernan.

A por uvas

La Ponderlech pensando en sus cosas.

Lady Ponderlech thinking about her life.

Fernan.

Animales/Animals

Dani.

Ceci y Magnate

Quien iba a decirle a la señorita Ponderlech que aquella tarde, tan pronto como abriera la puerta de su casa, iba a encontrarse con el hombre de su vida.

Who could say to the young Lady Ponderlech that in the evening, as soon as she opened the door of her house, she was going to have a "rendevou" with the man of her life.

Fernan.

STOP

No saltes tanto, guapete, no eres tan guay

Don't jump so high, prettyboy, you're not so cool !

Santy

salto/jump

¡Soy fardón, colegas, soy superguay!.

I'm great , dudes, I'm the coolest!.

Santy

Ejercicio03/Exercise03

Dani.

Escorzing

Con campo de golf en toooodas las habitaciones...

With a golf field in eeeeeeeevery room...

Fernan.