The last session

Fernan.

La Tortuga y el camaleón/The Turtle and the chameleon

Dani.

Desde las ventanas / From trhe windows

A veces levanto la vista de la mesa de dibujo y veo criaturas observándome. Pero no saben que yo también los observo a ellos.

Sometimes, when I rise my eyes up from the drawing desk I see creatures staring at me. But they don't know that I'm lookin' at them too.

Santy

Paseico

Cross the river

Fernan.

A por uvas

La Ponderlech pensando en sus cosas.

Lady Ponderlech thinking about her life.

Fernan.

Animales/Animals

Dani.

Ceci y Magnate

Quien iba a decirle a la señorita Ponderlech que aquella tarde, tan pronto como abriera la puerta de su casa, iba a encontrarse con el hombre de su vida.

Who could say to the young Lady Ponderlech that in the evening, as soon as she opened the door of her house, she was going to have a "rendevou" with the man of her life.

Fernan.

STOP

No saltes tanto, guapete, no eres tan guay

Don't jump so high, prettyboy, you're not so cool !

Santy

salto/jump

¡Soy fardón, colegas, soy superguay!.

I'm great , dudes, I'm the coolest!.

Santy

Ejercicio03/Exercise03

Dani.

Escorzing

Con campo de golf en toooodas las habitaciones...

With a golf field in eeeeeeeevery room...

Fernan.

Poetote

Una lágrima de plata le cruzaba el rostro cada vez que leía a Virgilio.
A silver tear crossed his face every time he read to Virgilio.
Fernan.

Ejercicio02/Exercise02

Dani.

Ejercicio01/Exercise01

Un ejercicio en el cual he tomado de referencia fotogramas de películas, en este caso la incipiente "Young Hannibal".


An exercise in which I've taken from reference some movie frames, in this case the incipient "Young Hannibal".

Olegario Volador

¡Yo también, yo también...!

Me too, me too...!

Fernan

Robfrog

No soy yo muy dado a este tipo de dibujos, pero qué coño, me apetecía divertirme

I’m not very keen on this kind of drawings, but I felt like having fun.

Santy

Green Face

Jugando con el Painter.

Playing with Painter.

Javi

Marshall 4

Primer avance de el tomo 4 de Marshall. Continúa la serie editada por Les Humanoïdes Associés con un nuevo equipo creativo. Tirso Cons en el dibujo y color de Javi Montes. Los guiones como siempre, a cargo de Denis-Pierre Filippi.

First preview of the 4th Marshall album. The publishing house Les Humanoïdes Associés goes on with this series with a new creative team. Tirso Cons at the pencils with color by Javi Montes. Written, as usual, by Denis-Pierre Filippi.

II Xornadas de BD de Pontevedra (2)

Un poco tarde llega esta nota de las finalizadas II Xornadas de BD de Pontevedra, cita ineludible para próximos años, donde pude disfrutar de una experiencia inolvidable, conociendo a gente estupenda en un ambiente familiar. En la foto de izquierda a derecha y de arriba a abajo, Rafa Tenorio, Julio Iglesias, Carlos Giménez, Luis Durán, Kiko Da Silva, Toni Boix, Javi Montes y Tirso cons.
Toni Boix ha escrito una completísima reseña de las mismas en Zona Negativa.

A little bit late comes this note about the II Pontevedra Comic Festival, unavoidable appointment for the next years, where I could enjoy an unforgetable experience, meeting great people in a family atmosphere. In the foto, from top-left to bottom-right: (organizing committee) Rafa Tenorio, Julio Iglesias, (authors) Carlos Giménez, Luis Durán, Kiko Da Silva, Toni Boix, Javi Montes and Tirso cons.
Toni Boix wrote a very complete article in Zona Negativa (spanish).

Javi

sombras

Después de ver un par de páginas del álbum "Le Marquis D'anaon", de M. Bonhomme , me lancé de cabeza a dibujar inspirado por su paleta. También tenía en la cabeza mientras dibujaba este bocetillo una viñeta genial de la serie "los repartidores de cerveza" de PAU, y como no, la nieve de Bill Watterson. Javi dice que además se puede ver también en el dibujo un poco de Uesugui.
Bueno, el caso es que hice dos versiones , nos sorprendió ver cómo unas simples sombras ( o la ausencia de ellas) son capaces de modificar el "tono" de una ilustración: en una de ellas hay un sendero y el dibujo es más sosegado y placentero. En la otra, la sensación varía por completo: la soledad y el frío entran en escena, la ausencia de camino sugiere una estado de ánimo más inquietante.
Es vuestro turno
¿Cual os gusta/sugiere más?

After having seen a couple of pages from the album "Le Marquis D'anaon", by M. Bonhomme, I started to draw inspired by his colour palette. While drawing I had also in mind a cool strip from PAU's series "Los repartidores de cerveza", and of course, the snow of Bill Watterson. Javi says that a little Uesugui can also be seen in this drawing.
Well, the thing is that I made two versions, and we both were surprised when we saw how some simple shadows (or the absence of them) are able to modify the "tone" of the ilustration: in one of them there is a path and the drawing is calmed and easy. In the other one, the feeling varies completely: solitude and cold enter in scene, the lack of the way suggests a disquieting unconfortable mood.
Now it's your turn:
Which one do you like or suggest you more?