27 abril 2010

Ya en las librerías SAM ZIPPER 4 !

Ya a la venta el volumen número 4 de la colección Sam ZIpper !
Llega la Olimpiada, el acontecimiento más esperado del año escolar, y sin pretenderlo Sam se convierte en el arma secreta de su equipo de béisbol. Ashley y Frankie están convencidos de que con Sam ganarán, pero él no lo tiene nada claro porque, en su opinión, su repentina habilidad para lanzar se debe a los horripilantes calcetines de la suerte que le ha quitado a su hermana. ¿Conseguirá nuestro crack quedarse con los calcetines, aunque se avergüence de ellos, y lanzar la bola que le lleve a la victoria? .
Un divertido libro en el que nuestro amigo recurre a toda clase de supersticiones para compensar sus desastrosas dotes para el deporte.

Already on sale volume number 4 of Sam Zipper collection !
The most expected sports event of the school year has arrived, and Sam becomes the baseball team’s secret weapon. Ashley and Frankie are sure that with Sam they’ll reach the victory, but Sam does not have it so clear ‘cause in his opinion, his snap ability to launch owes to his sister’s bloodcurdling lucky socks. Will our crack get the socks and launch the ball that take him to victory? .
An amusing book where our friend turns to all kind of superstitions to compensate his disastrous skills for sports.

Santy

10 abril 2010

sam zipper 4, coming soon!


Ya he terminado las ilustraciones para el volumen número 4 de la serie Sam ZIpper (Bruño editorial), titulado "Los calcetines de la suerte". Ya en imprenta y dentro de un par de semanas en todas las librerías. Tengan paciencia, amigos! :-)

Hank Zipzer (written by Henry Winkler and Lin Oliver) is named Sam Zipper in the Spanish edition. I've just finished the illustrations for the number 4 "The Zippity Zinger".

Santy