27 junio 2009

43º23´N 8º24´W

Ya falta menos para que se sepa si la Unesco nombrará a la Torre de Hercules Patrimonio de la Humanidad. Méritos no le faltan. Con apróximadamente 2000 años de antigüedad es el único faro romano y el más antiguo del mundo en funcionamiento.

We'll know soon if the Unesco will ratify The Tower of Hercules as World Heritage. It has enough merits. With about 2000 years old it's the only roman lighthouse and the most ancient one still working.

Actualización:
La Torre de Hércules ya es Patrimonio de la Humanidad !
Tower of Hercules already inscribed on UNESCO´s World Heritage !

Javi

michael jackson DEP



in memoriam.


Santy

19 junio 2009

20 años de WWW/20 years of WWW


De la revista PCI me pidieron que ilustrase un reportaje sobre el 20 aniversario de la creación de la World Wide Web. Tras pensarlo bastante decidí darle un enfoque social: hace apenas 20 años no existía internet y no podíamos siquiera imaginar que el mundo cambiaría para siempre con esta herramienta. 20 años no son muchos, pero si a tecnología se refiere, 20 años son un par de siglos. Los ordenadores son como los perros, cada año humano equivale a siete informáticos. :-) Por eso decidí dibujar personajes realizando tareas cotidianas como ir a la compra, consultar una enciclopedia o leer las noticias, pero todo ello utilizando herramientas actuales de internet... pero los personajes son de otra época porque sin esas herramientas retrocederíamos al menos 100 años. El resultado es un divertido juego de contraste entre lo vintage y lo digital y que apareció en la revista del mes de Junio.

PCI magazine asked me to illustrate a news report about the WorldWideWeb 20th anniversary. After being thinking for a while I decided to give it a social approach: 20 years ago internet didn't exist and we couldn't imagine how this new tool would change our world for ever. 20 years are not many, but dealing with technology 20 years mean centuries. Computers are like dogs, every human year are seven years of digital progress. :-) So I decided to draw some characters doing daily tasks such as going shopping, searching in an encyclopedia, reading the news, and all the tasks using present internet tools... but the characters are vintage people because without those tools we will return 100 years back. The result is a funny game of contrast between the vintage and the digital , published in the June issue.

Santy G.